- Tweet
- mixiチェック
★音読44
場面を思い浮かべながら繰り返し音読しましょう。
【仕事始めに思わず……】
Today kicks off another year of work.
I only ate and slept during New Year's vacation.
I can't muster any motivation at all.
今日が仕事始めか。
正月休みの間、食べて寝てばかりいたからな。
全然やる気が起きない。
【表現解説】
この場合のkick offは「～を始める」の意味。It's back to work today.とも言えます。Eat, sleep. East, sleep. That's what I did.「食っちゃ寝、食っちゃ寝。そればかりしていた」。この言い回しも覚えておきましょう。muster「奮い起こす」。（例）I wanted to tell her the truth, but I couldn't muster the courage.「彼女に本当のことを言いたかったが、どうしても言えなかった（勇気が出なかった）」。
【発音ポイント】
まず、ゆっくりとした口調で。「あーあ、仕事始めか～」という感じで言ってみましょう。only ateとsleptを特に強調します。onlyの[ou]とateの[ei]に注意。musterの[∧]の発音はmasterの[ae]とは違います！motivationは「モチベーション」ではありません。at allは「アロー」という感じで。
★今日の穴埋め
日本語の意味になるように ( ) に適切な単語を入れてください。最初の文字が与えられています。
646. I'm ( h ).
ただ今。
647. Look, it's ( s ).
ほら、みぞれが降ってる。
648. I can ( s ) my breath.
吐く息が白い。
解答を見る
646. home
647. sleeting
648. see
★今日の前置詞
会話が成り立つように ( ) に適切な前置詞を入れてください。
Q16
A: This vase is pretty light stuff.
B: Be careful ( ) it. It's ( ) great value.
解答を見る
【和訳】
A: この花瓶すごく軽いのね。
B: 気をつけて。とても価値があるものなのよ。
【解答】with, of
★今日のつぶやき
I can't get myself motivated.「やる気が出ない」などと言わずに、本年度も『日刊 英語の筋トレ』にアクセスして、英語の筋トレに励もう。
Happy New Year to you all and may all your dreams for 2015 come true!
明けましておめでおうとざいます。2015年、皆さんの夢が叶いますように！
【おまけ】Let's read out loud! 音読しよう！
My New Year's resolutions don't last long. I always make them with great conviction. But they fall apart within a few days. First my willpower gets weak. I start to make excuses. Then I disregard the resolution altogether. The process takes a few weeks. I'll have to try to build up my willpower.
僕の新年の誓いは長く続かない。いつもしっかりとした気持ちで誓うんだけど。でも、2、3日でだめになる。初めに、意志の力が弱まって。言い訳をし始める。それから、すっかり誓いを無視するようになる。その間は、2、3週間というところかな。強い意志を持つようにしなくちゃな。
また明日。See you tomorrow.
場面を思い浮かべながら繰り返し音読しましょう。
【仕事始めに思わず……】
Today kicks off another year of work.
I only ate and slept during New Year's vacation.
I can't muster any motivation at all.
今日が仕事始めか。
正月休みの間、食べて寝てばかりいたからな。
全然やる気が起きない。
【表現解説】
この場合のkick offは「～を始める」の意味。It's back to work today.とも言えます。Eat, sleep. East, sleep. That's what I did.「食っちゃ寝、食っちゃ寝。そればかりしていた」。この言い回しも覚えておきましょう。muster「奮い起こす」。（例）I wanted to tell her the truth, but I couldn't muster the courage.「彼女に本当のことを言いたかったが、どうしても言えなかった（勇気が出なかった）」。
【発音ポイント】
まず、ゆっくりとした口調で。「あーあ、仕事始めか～」という感じで言ってみましょう。only ateとsleptを特に強調します。onlyの[ou]とateの[ei]に注意。musterの[∧]の発音はmasterの[ae]とは違います！motivationは「モチベーション」ではありません。at allは「アロー」という感じで。
★今日の穴埋め
日本語の意味になるように ( ) に適切な単語を入れてください。最初の文字が与えられています。
646. I'm ( h ).
ただ今。
647. Look, it's ( s ).
ほら、みぞれが降ってる。
648. I can ( s ) my breath.
吐く息が白い。
解答を見る
646. home
647. sleeting
648. see
★今日の前置詞
会話が成り立つように ( ) に適切な前置詞を入れてください。
Q16
A: This vase is pretty light stuff.
B: Be careful ( ) it. It's ( ) great value.
解答を見る
【和訳】
A: この花瓶すごく軽いのね。
B: 気をつけて。とても価値があるものなのよ。
【解答】with, of
★今日のつぶやき
I can't get myself motivated.「やる気が出ない」などと言わずに、本年度も『日刊 英語の筋トレ』にアクセスして、英語の筋トレに励もう。
Happy New Year to you all and may all your dreams for 2015 come true!
明けましておめでおうとざいます。2015年、皆さんの夢が叶いますように！
【おまけ】Let's read out loud! 音読しよう！
My New Year's resolutions don't last long. I always make them with great conviction. But they fall apart within a few days. First my willpower gets weak. I start to make excuses. Then I disregard the resolution altogether. The process takes a few weeks. I'll have to try to build up my willpower.
僕の新年の誓いは長く続かない。いつもしっかりとした気持ちで誓うんだけど。でも、2、3日でだめになる。初めに、意志の力が弱まって。言い訳をし始める。それから、すっかり誓いを無視するようになる。その間は、2、3週間というところかな。強い意志を持つようにしなくちゃな。
また明日。See you tomorrow.
