- Tweet
- mixiチェック
相変わらず笑えない冗談を連発する同僚。本人は面白いと思って言っているのだろうか。今日も何やら訳のわからぬ話をし出す。うんざりしたように「それって冗談なのか？」。You ...
解答を見る
「それって冗談なのか？」─ You call that a joke?
call that a jokeの文字通りの意味は「それを冗談と呼ぶ」。「どこがおちなんだ？」はWhere's the punch line?
「面倒くさいなぁ！」─ What a hassle!
「もったいない！」─ What a waste!
「残念！」─ What a shame!
「何という偶然！」─ What a coincidence!
解答を見る
「それって冗談なのか？」─ You call that a joke?
call that a jokeの文字通りの意味は「それを冗談と呼ぶ」。「どこがおちなんだ？」はWhere's the punch line?
「面倒くさいなぁ！」─ What a hassle!
「もったいない！」─ What a waste!
「残念！」─ What a shame!
「何という偶然！」─ What a coincidence!
