音読(39回) | マイナビブックス
  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
★音読39
場面を思い浮かべながら繰り返し音読しましょう。

【朝食を抜くように言う】
Sorry, I can’t let you eat breakfast.
You have a doctor’s appointment — remember?
You’re not supposed to eat until after it.

ごめんなさいね、朝食は抜きよ。
お医者さんに診てもらうんでしょう — 覚えてる?
その後まで食べちゃいけないのよ。

【表現解説】
can’t let you breakfastは「朝食を食べさせない」の意味。「お医者さんに診てもらう」をYou have a doctor’s appointment「医者との約束がある」で表現しています。be not supposed to ~「~してはいけないことになっている」。(例)You’re not supposed to do that on your own.「勝手にそれをやらないで」。

【発音ポイント】
let youは「レッチュー」。doctor’s appointmentを強調し、remember?でイントネーションを上げます。You’re not supposed ~は言って聞かせるようにゆっくりとした口調で。supposedは「サポーズ」ではなく「サポゥズ」です(例:chose, propose, those)。


★今日の穴埋め
日本語の意味になるように (          ) に適切な単語を入れてください。最初の文字が与えられています。

571. Do you ( t        ) sugar or milk?
お砂糖かミルクを入れる?
572. I made this curry from ( s        ).
このカレー、私が最初から作ったの。
573. Your T-shirt is covered with ( s        ).
あなたのTシャツ、染みだらけね。

解答を見る  
571. take
572. scratch
573. stains



★今日の書き換え
a.とb.がほぼ同じ意味になるように (          ) に適切な単語を入れてください。

Q91
a. How would you like to go for a drive tomorrow?
b. (          ) do you (          ) we go for a drive tomorrow?

解答を見る  
【和訳】明日ドライブに行く?
【解答】What, say



★今日のつぶやき
From scratch「最初から」を使った英文。Go splash water on your face and start over from scratch!の意味がわかるだろうか。では、ヒント。「顔を洗って……」。これでピンときたのでは?意味は……「顔を洗って、出直してこい!」。

また明日。See you tomorrow.