【第2回】でも、でも、言うなよ

善かれと思ってアドバイスをする。しかし、返ってくるのは同じ言葉の繰り返し。でも、でも。そこで一言。「でも、でも、言うなよ」。No ...

解答を見る 　
「でも、でも、言うなよ」─ No more buts.
butsと複数形にしているところがポイント。No more ～は応用できます。例えば、No more excuses.「もう言い訳はするな」、No more gossip.「噂話はもういいよ」。



　

「痛っ！目から火が出た」─ Ouch! I saw stars.
「頭を強く打って、目から火が出た」─ I hit my head so hard I saw stars.