【第1回】痛っ！目から火が出た | マイナビブックス

ツイッターで英会話

【第1回】痛っ！目から火が出た

2014.12.08　|　岩村圭南

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
デスクの下にボールペンを落とし、それを拾う。立ち上がろうとしてゴツン！後頭部をしこたま打ち、思わず「痛っ！目から火が出た」。Ouch! I ...

解答を見る 　
「痛っ！目から火が出た」─ Ouch! I saw stars.
see stars「星を見る」で「目から火が出る」を表現しています。「頭を強く打って、目から火が出た」はI hit my head so hard I saw stars.と言います。