表現(30回) | マイナビブックス
  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
★表現30
「癌になる」を英語で言うと?become「なる」を使ってbecome cancer……。その人が癌そのものになるわけではないのですからbecomeは使えません。では、どう表現すればいいでしょうか。

次の英文のカッコに該当する動詞を入れてみてください。

1. My uncle (     ) stomach cancer, but he (     ).
私の叔父は胃癌になったが、回復したんだ。

カッコにはgotとrecoveredが入ります。「癌になる」はget cancerで表現します。

穴埋め問題をもう一つ。

2. Smoking could (     ) you lung cancer.
タバコを吸うと肺癌になるかもしれないよ。

答えはgiveです!


★今日の穴埋め
日本語の意味になるように (     ) に適切な単語を入れてください。最初の文字が与えられています。

448. It’s ( o    ) that it’s sweet.
見るからに甘そうだね。
449. You’re a ( l    ) eater, aren’t you?
君って小食だよね。
450. Sorry I ( m    ) your call.
電話に出られなくてごめん。

解答を見る  
448. obvious
449. light
450. missed



★今日の書き換え
a.とb.がほぼ同じ意味になるように (     ) に適切な単語を入れてください。

Q50
a. Could you take care of this customer complaint, please?
b. Could you (     ) (     ) this customer complaint, please?

解答を見る  
【和訳】このお客の苦情に対処してもらえないだろうか?
【解答】deal with



★今日のつぶやき
complaint「文句」を見て思い出した英文がある。Stop muttering complaints.「ぶつぶつ文句を言うのはやめてくれ」。mutterは「ぶつぶつ言う」という意味の動詞。英文をもう一つ。 If you have a complaint, just come out with it.「文句があるなら、言ってみろよ」。いつか、どこかで使う機会があるだろうか……。

また次回。See you next week.