音読(14回) | マイナビブックス
  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
★音読14
場面を思い浮かべながら繰り返し音読しましょう。

【道案内をする】
Go straight down this road.
Then take a right at the drugstore.
Go about two blocks and it’ll be on your left.

この道を真っすぐ行って。
それから、ドラッグストアのところで右に曲がる。
2ブロックほど行くと、左側にあります。

【表現解説】
go straight「真っすぐ行く」を使った面白い表現を紹介しておきましょう。(例)The spice went straight up my nose.「スパイスが鼻につんと来た」。「右 / 左に曲がる」はtake a right / left (turn)、あるいは、turn (to the) right / leftで表現できます。block「一区画、ブロック」。on one’s right / left「右 / 左側に」。

【発音ポイント】
Goの[ou]、straight / road / right / drugstoreの[r]、this / Then / theの[ð]、blocks / it’ll / leftの[l]の発音に注意……と細かく書きましたが、ポイントは、どの語にストレスを置くかです。straight – road – right – drugstore – two – leftを強調し、くれぐれも棒読みしないように!


★今日の穴埋め
日本語の意味になるように (     ) に適切な単語を入れてください。最初の文字が与えられています。

196. The ( d    ) is coming.
 締め切りが近づいている。
197. He has an ( a    ) problem.
 彼は態度に問題がある。
198. She’s the ( t    ) of the town.
 彼女のことが噂になっている。

解答を見る  
196. deadline
197. attitude
198. talk



★今日のつぶやき
「右 / 左に曲がる」には色々な言い方がある。take a right / left — take a right turn / left turn — turn right / left — turn to the right / left — make a right / left — make a right turn / left turnなど。ここで英語で道案内する場合に出てきそうな表現をいくつか挙げておく。intersection「交差点」、traffic light「信号」、crosswalk「横断歩道」、pedestrian overpass「歩道橋」、railroad crossing「踏切」。

また明日。See you tomorrow.