- Tweet
- mixiチェック
Scene 50：社会で揉まれる
あるある英作文50。次の文を英訳すると・・・。□に該当する文字を入れてください。
⇨ 彼もまだまだだな。もう少し社会で揉まれた方がいい。
➡︎ He st□□□ has a lot to l□□□n. He needs to get more le□□□ns from ex□□□□ence in society.
《ヒント》
「まだまだ」は「まだ学ぶことが～」。「揉まれる」をどう表現するか。「教訓」と「経験」を使う！
▽続きを読む
《解答》
➡︎ He still has a lot to learn. He needs to get more lessons from experience in society.
《解説》
still have a lot to learn「まだ学ぶことが多くある」。have a long way to go「まだまだ先は長い」でも同じような意味になります。「社会で揉まれる」をget more lessons from experience in society「社会に出て経験をして多くの教訓を得る」で表現しています。
《例文》
➡︎ I think you should stay at our company and acquire more experience.
君はこの会社にいて、もっと経験を積むべきだね
・acquire more experience「もっと経験を積む (得る)」。
仕上げは音読トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
《3月24日 (月)～4月6日 (日)》データ整理のため更新を一時休止いたします。
＊最新刊！(2025/1/27)『スキマ時間に英語』語彙トレ６：前置詞《穴埋め100問＋α》(電子書籍)
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
