- Tweet
- mixiチェック
Part 32：言い換え色々２
「言い換え色々２」。色々な言い換え問題にトライしてみましょう。早速、実例をチェック！
1. Things aren't so easy in the real world.
世の中そんなに甘くない。
⇨ It's not that ( s ) in the real world.
2. Sales of our new product began last week.
新製品が、先週、発売開始となった。
⇨ Our new product ( w ) on sale last week.
《解説》
1.「甘い」をnot that simple「それ程単純ではない」で言い換えています。もちろん、sweetは使えません。
2.「発売開始となった」とはwent on sale「売りに出された、発売された」ということですね。
▽続きを読む
言い換えトレーニングをましょう。( )に適切な単語を入れてください。(最初の文字指定)
3. This is the perfect word to describe my feelings!
この言葉、私の気持ちとぴったり！
⇨ This word ( m ) my feelings perfectly!
4. This website has a lot of useful information.
このホームページはとても参考になる。
⇨ The content at this website is really ( i ).
5. You have no right to put the blame on me.
君に僕を責める権利などない。
⇨ What ( g ) you the right to blame me?
▽チェック！
音声を聞き、解答・解説をチェック！
3. This word matches my feelings perfectly!
4. The content at this website is really informative.
5. What gives you the right to blame me?
《解答・解説》
3. the perfect word describe ～「～を完璧に表現する言葉」をThis word matches ～ perfectly「この言葉が～に完璧に合う」と言い換えています。
4. have a lot of useful information「有益な情報がたくさんある」⇨ really informative「本当に情報量が多い」。(例) This book is not only informative, but also entertaining.「この本は情報が豊富なだけでなく、読み物としても面白い」。
5. What gives you the right to ～ ?の文字通りの意味は「何が君に～する権利を与えるのか？」。名詞blame「非難」を動詞として使っている点にも注目。
仕上げは徹底トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
＊最新刊！(10/15)『スキマ時間に英語』語彙トレ３：自動詞《穴埋め100問＋α》(電子書籍)
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
