- Tweet
- mixiチェック
Scene 27：もったいない
あるある英作文27。次の文を英訳すると・・・。□に該当する文字を入れてください。
⇨ もったいないと思って、なかなか物が捨てられない。だから、だんだん溜っていっちゃうんだよね。
➡︎ I have t□□□□le th□□□ing things away because I hate to see something □□□ful go to □□□te. Now things are really □□□ing up.
《ヒント》
出だしは「投げ捨てるのに苦労する」の意味に。I hate to see ～「使える物が無駄になるのを見たくない」で「もったいない」を表現。「溜まる」⇨「積み重なる」。
▽続きを読む
《解答》
➡︎ I have trouble throwing things away because I hate to see something useful go to waste. Now things are really piling up.
《解説》
I have trouble throwing things away「物をなかなか捨てられない」。その理由をbecause ～で説明。 I hate to see ～「～を見たくない」＋something useful「使える物」＋go to waste「無駄になる」。これで「もったいない」を表現。pile up「積み重なる (溜まる)」。Whenever I try to throw something away I think, maybe I’ll need it some day, and things just pile up.と言い換えてもいいでしょう。ここでは「もったいない」をI’ll need it some day「いつか必要になる」で表現。
《例文》
➡︎ You aren’t even going to eat that? What a waste!
それも食べ残すの？もったいない！
・waste「無駄、浪費」。
仕上げは音読トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
＊最新刊！(9/17)『スキマ時間に英語』語彙トレ１：名詞《穴埋め100問＋α》(電子書籍)
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
