- Tweet
- mixiチェック
Excuse 51：予想が当たらない
「予想が当たらない」と同僚から言われ・・・。
苦し紛れに口をついて出た言い訳とは？
▽続きを読む
《英文》
51. Don't you see the value in making wrong predictions like this? I mean, since I'm always wrong, just do the opposite of what I say. See? You have to use your imagination.
《意訳》
これだけ予想が当たらないと、逆にすごく価値があるのがわからないかな。だって逆をやればいいんだからさ。要は発想の問題なんだよ。
《聞き取りのポイント》
このseeは「理解する」という意味 (See?も同様)。the value in ～ing「～することの価値」、make wrong predictions「間違った予想をする」、do the opposite of ～「～と逆 (反対) のことをする」。You have to use your imagination.「想像力を使わなくちゃ」を「要は発想の問題」と意訳しています。
もう一度聞いてみましょう。
Excuse 51を繰り返し聞いて、耳の筋トレをしましょう。
＊お知らせ＊
今回から聞き取る言い訳が一つになりました。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
