- Tweet
Part 18：Let’sで言い換える
「Let’sで言い換える」。まずは実例をチェック！
1. Could you bring us some beers for now?
とりあえずビール持ってきてくれる？
⇨ Let's start off with a beer!
2. Don't talk about work. We're on vacation.
旅先で仕事の話をしないでよ。
⇨ Let's not talk about work while we're on vacation.
《解説》
1.「とりあえずビール (を持ってきてくれる？)」をLet’s start off with a beer!「ビールから飲み始めよう！」と言い換えています。
2. Don’t ～の代わりにLet’s not ～「～するのはよそう」と言っています。while「～している間』の使い方にも注目。
▽続きを読む
言い換えトレーニングをましょう。( )に適切な単語を入れてください。(最初の文字指定)
3. It’s time to quit for the day.
今日はここまでですね。
⇨ Let's ( c ) it a day.
4. We'll have to make it up as we go along.
出たとこ勝負で行こう。
⇨ Let's just ( p ) it by ear.
5. I hope the new year will bring you nothing but joy.
今年が良い一年でありますように。
⇨ Let's ( m ) this a good year.
▽チェック！
音声を聞き、解答・解説をチェック！
3. Let's call it a day.
4. Let's just play it by ear.
5. Let's make this a good year.
《解答・解説》
3. call：It’s time to quit for the day.「その日の仕事を切り上げる時間」をLet’sとcall it a day「今日は終わりにする」を組み合わせて言い換えています。call it a dayの代わりにknock off for todayも使えます。That about does it for today.「今日をこれくらいにしよう」も一緒に覚えておきましょう。
4. play：We'll have to make it up as we go along.「仕事を進めながら何とかしなくては」⇨「出たとこ勝負」⇨ Let’s play it by ear.「臨機応変にやろう」。「ぶっつけ本番」もplay it by earで表現できます。(例) Let's play it by ear since we don't have enough time to prepare.「準備する十分な時間がないから、ぶっつけ本番で行こう」。
5. make：I hope the new year will bring you nothing but joy.の文字通りの意味は「新年が楽しいこと (喜び) だけ (nothing but joy) をもたらすことを願っている」⇨ Let's make this a good year.「今年を良い年にしましょう」。次の言い回しも覚えておきましょう。Let's make this our best year ever.「今年こそ今までにない最高の年にしましょう」。
仕上げは徹底トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
