- Tweet
- mixiチェック
Part 16：Itで言い換える１
「Itで言い換える」。今回はその１。It’s ～を使った実例をチェック！
1. The night is still young.
まだ宵の口でしょ。
⇨ It’s still early in the evening.
2. I'll be going now.
失礼します。
⇨ It's time for me to go now.
《解説》
1. このyoungの意味は「(まだ) 始まったばかり」。It’s still early in the evening「まだ夕方の早い時間」⇨「宵の口」。
2. It's time for me to go now.「私が行く時間である」⇨「失礼します」。1・2共に時間を表すItを使って言い換えています。
▽続きを読む
言い換えトレーニングをましょう。( )に適切な単語を入れてください。(最初の文字指定)
3. You're imagining things.
それは君の思い過ごしだよ。
⇨ It's all in your ( m ).
4. I can't find the words to express it.
言葉では表現できない。
⇨ It's ( b ) words.
5. The season for year-end parties is coming up.
そろそろ忘年会のシーズンだね。
⇨ It's ( a ) year-end-party season.
▽チェック！
音声を聞き、解答・解説をチェック！
3. It's all in your mind.
4. It's beyond words.
5. It's almost year-end-party season.
《解答・解説》
3. mind：It’s all in your mind.「すべて心 (頭) の中にある」⇨「思い過ごし」。It's just a figment of your imagination.とも言えます。figment「作り事、想像の産物」。
4. beyond：can't find the words to express it「それを言い表す言葉が見つからない」。つまり、It’s beyond words.「言葉にできない (言葉を超えている)」。
5. almost：It’s almost year-end-party season.「そろそろ忘年会の季節だ」。(例) It's almost election day.「そろそろ投票日だ」。
仕上げは徹底トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
