よくある話！あるある英作文《Scene 13：早合点しないで》

Scene 13：早合点しないで

あるある英作文13。次の文を英訳すると・・・。□に該当する文字を入れてください。

⇨ 早合点しないで。彼女とは食事をしただけで、付き合っているわけではない。

➡︎ Don't j□□□ to conclusions. Just be□□□□e I had a meal with her doesn't m□□□ we're g□□□□ out.

《ヒント》
「早合点しないで」⇨「結論に飛びつくな」。Just以下は「～しただけで、・・・ではない (意味しない)」。「付き合う」は・・・「外出する」で表現。

▽続きを読む

《解答》
➡︎ Don't jump to conclusions. Just because I had a meal with her doesn't mean we're going out.



《解説》
Don't jump to conclusions.が「早合点をするな」に当たる言い回し。Not so fast.とも言えます。Just because ～ herがこの文の主語 (部) になっている点に注目。(例) Just because you have a good TOEIC score doesn't necessarily mean you can speak English.「TOEICの点数がいいからといって、英語が話せるとは限らない」。「付き合う」はdateも使えます。

《例文》
➡︎ Not so fast! Wait until you've heard the whole story.
　 早合点をするなよ！話を全部聞くまで待って。



仕上げは音読トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。

それではまた。
英語トレーナー　岩村圭南


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。