- Tweet
- mixiチェック
Scene 11：気の長い話
あるある英作文11。次の文を英訳すると・・・。□に該当する文字を入れてください。
⇨ 30年ローン？気の長い話だな。私には考えられない。
➡︎ A 30-□□□□ loan? That s□□□□ like s□□□ a long time. I can’t i□□□□□ doing that.
《ヒント》
この場合の「30年」は形容詞。ハイフンの後、複数形のsはどうする？soundsでもよさそうだが文字数が多すぎます。aがあるのでsoは使えません。「考えられない」・・・thinkではなくiで始まる動詞とは？
▽続きを読む
《解答》
➡︎ A 30-year loan? That seems like such a long time. I can't imagine doing that.
《解説》
「30年の（形容詞）」⇨ 30-year。ハイフンを入れ、複数形のsを取る。「気の長い話」をThat seems like such a long time.「それはとても長い期間に思える」で表現。can’t imagine ～ing「～するのは想像できない」。（例）I can’t imagine growing old.「自分が老いるなんて想像できない」。
《例文》
➡︎ Thirty years is a long time to be paying off a loan.
30年でローンを返し終えるのか、長い話だね。
仕上げは音読トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
