- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1232》 利害得失 ─ りがいとくしつ
「利害得失ばかり考えていると嫌われるよ」─ If you look at everything as a cost-benefit analysis, people won’t like you very much.
look at everything as a cost-benefit analysis「すべてを費用対効果分析で見る」で「利害得失のことばかり考える」の意味を表しています。注意された人物は、普段からこう言っているのかも・・・。Money makes the world go around.「この世の中、お金で動いてるんだ」、Ultimately, it’s going to come down to money.「最後はお金の問題になるんだよ」。
（例）「あの二人は利害関係で結びついてる」─ Those two have a vested interest in each other.
・have a vested interest「利害関係がある」。
前回の復習
「こつこつやれば報われる。七転八起だよ」─ Persistence pays off. If you stumble and fall, dust yourself off and try again.
「粘り強さ」─ persistence
「報われる」─ pay off
「七転八起」─ stumble and fall「つまずいて転ぶ」＋dust off「埃を払う」＋try again
「失敗したら、起き上がって、埃を払い落とし、もう一度やればいい」─ When you fail, you have to pick yourself up, dust yourself off and try again.
「今はできなくても、努力を続ければ、そのうちできるようになる」─ If you can’t do it yet, keep trying and eventually you’ll be able to.
Extra Bit：「途中で諦めずに、努力を続けよう」─ Don't give up halfway and keep trying.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「利害得失ばかり考えていると嫌われるよ」─ If you look at everything as a cost-benefit analysis, people won’t like you very much.
look at everything as a cost-benefit analysis「すべてを費用対効果分析で見る」で「利害得失のことばかり考える」の意味を表しています。注意された人物は、普段からこう言っているのかも・・・。Money makes the world go around.「この世の中、お金で動いてるんだ」、Ultimately, it’s going to come down to money.「最後はお金の問題になるんだよ」。
（例）「あの二人は利害関係で結びついてる」─ Those two have a vested interest in each other.
・have a vested interest「利害関係がある」。
前回の復習
「こつこつやれば報われる。七転八起だよ」─ Persistence pays off. If you stumble and fall, dust yourself off and try again.
「粘り強さ」─ persistence
「報われる」─ pay off
「七転八起」─ stumble and fall「つまずいて転ぶ」＋dust off「埃を払う」＋try again
「失敗したら、起き上がって、埃を払い落とし、もう一度やればいい」─ When you fail, you have to pick yourself up, dust yourself off and try again.
「今はできなくても、努力を続ければ、そのうちできるようになる」─ If you can’t do it yet, keep trying and eventually you’ll be able to.
Extra Bit：「途中で諦めずに、努力を続けよう」─ Don't give up halfway and keep trying.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
