- Tweet
- mixiチェック
Point 619：ポイント別徹底トレーニング《justとlikeを組み合わせる》
just＋like ～で「まるで～みたい」が表現できます。
You sound just like my mother.
君ってまるで僕の母親みたいに話すね。
You’re just like your father. All talk, no action.
まるであなたの父親みたい。口だけで、行動が伴わないんだから。
使われる文脈によっては「いかにも、同じ、同然」などの意味を表します。
Isn’t that just like him?
それっていかにも彼らしくない？
I’m just like you. I love to travel.
あなたと同じよ。旅行するのが大好きなの。
Our dog’s just like family to us.
我が家の犬は家族同然なの。
He’s just like me when I was in college.
彼は私の学生時代にそっくりだ。
just likeの後にthatを続けると、別の意味に。
My proposal was accepted just like that.
私の提案はあっさりと認められた。
You quit the company? Just like that?
会社を辞めたの？そんなに簡単に？
▽続きを読む
just like ～の使い方を覚えておくと、何かと重宝します。それでは、穴埋めにトライ！（最初の文字指定）《Point 463参照》
1. Empty pockets -- just like ( a ).
懐が寒いな ― 相変わらず。
2. Just like I ( t ), he is late again.
思った通り、彼はまた遅刻。
3. You sound just like a ( b ) record.
同じ事を何度も言うなよ（まるで壊れたレコードみたい）。
4. He got dumped again, just like I ( p ).
僕が予想した通り、彼はまた振られた。
5. The rumor was true, just like you ( s ).
君が言っていたように、あの噂は本当だったよ。
6. Why don’t we go for a drive, just like we ( u ) to?
久しぶりに、ドライブに行こうか？
7. I’ll tell you all about it, just like I ( p ) before.
この前約束した通り、全部話すよ。
8. I’m so glad I could come to America, just like I ( w ).
念願のアメリカに来られてとても嬉しい。
9. I feel just like you’re ( r ) here with me.
まるであなたがすぐそばにいるようです。
10. This area is just like it was in the ( o ) days.
この辺りは昔のままだね。
《穴埋め解答》
1. always 2. thought 3. broken 4. predicted 5. said
6. used 7. promised 8. wanted 9. right 10. old
仕上げは徹底トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
