- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1081》 一長一短 ─ いっちょういったん
「君たち二人の提案には一長一短があるようだね」 ─ I see strong points and weak points in both your offers.
I see ～「～に気づく」。ここでは「一長一短」をstrong points and weak points「強みと弱み」で表現しています。merits and demerits「長所と短所」を使って、There are merits and demerits to both your offers.とも言えます。offer「提案、申し出」。
(例)「彼らの計画の一長一短について話し合うことに、その日を費やした」─ We spent the day discussing the merits and demerits of their plans.
・spend「使う、費やす」、discuss「話し合う、議論する」。
前回の復習
「この会社が抱えている問題は、一朝一夕には片づけられない」─ The problems (that) this company has aren’t the kind (that) you can clear up overnight.
「一晩で (一朝一夕)」─ overnight
「一日で」─ in a day
「抱える / 直面している 」─ has / is facing
「片づける、はっきりさせる」─ clear up
「～を処理する」─ take care of ～
「英語は一朝一夕には上達しない」─ Better English doesn’t happen overnight.
Extra Bit：「軌道に乗るまで少し時間がかかるかかるだろう」─ It will take a while to get it off the ground.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「君たち二人の提案には一長一短があるようだね」 ─ I see strong points and weak points in both your offers.
I see ～「～に気づく」。ここでは「一長一短」をstrong points and weak points「強みと弱み」で表現しています。merits and demerits「長所と短所」を使って、There are merits and demerits to both your offers.とも言えます。offer「提案、申し出」。
(例)「彼らの計画の一長一短について話し合うことに、その日を費やした」─ We spent the day discussing the merits and demerits of their plans.
・spend「使う、費やす」、discuss「話し合う、議論する」。
前回の復習
「この会社が抱えている問題は、一朝一夕には片づけられない」─ The problems (that) this company has aren’t the kind (that) you can clear up overnight.
「一晩で (一朝一夕)」─ overnight
「一日で」─ in a day
「抱える / 直面している 」─ has / is facing
「片づける、はっきりさせる」─ clear up
「～を処理する」─ take care of ～
「英語は一朝一夕には上達しない」─ Better English doesn’t happen overnight.
Extra Bit：「軌道に乗るまで少し時間がかかるかかるだろう」─ It will take a while to get it off the ground.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
