- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1045》 不言実行 ─ ふげんじっこう
「不言実行。能書はいいから。早くやって」 ─ Action rather than words. Enough talk. Let’s see some action.
Action rather than words.「言葉より行動」で「不言実行」を表現。Actions speak louder than words.とも言えます。文字通りの意味は「行動は言葉よりも声が大きい」。Enough talk.「話は十分 (聞いた)」、Let’s see some action.「行動を見せてくれ」。talkの代わりにlecturing「講義」やexplanation「説明」も使えます。
(例)「今こそ不言実行の時」─ Now is the time for you to act rather than to talk.
・ここでは動詞act「行動する」、talk「話す」を使用。
前回の復習
「彼はとても手際がよく、電光石火の早業でパンクしたタイヤを交換した」─ He was so skillful that he changed a flat tire with lightning speed.
「手際がいい、熟練した」─ skillful
「バンクしたタイヤ」─ flat tire
「稲妻のような速さで」─ with lightning speed
「ピッチャーが目にも止まらぬ速さでボールを投げた」─ The pitcher threw the ball with blinding speed.
Extra Bit：「さっさと片づけて、早く仕事を切り上げよう」─ Let's finish up quick and knock off early.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「不言実行。能書はいいから。早くやって」 ─ Action rather than words. Enough talk. Let’s see some action.
Action rather than words.「言葉より行動」で「不言実行」を表現。Actions speak louder than words.とも言えます。文字通りの意味は「行動は言葉よりも声が大きい」。Enough talk.「話は十分 (聞いた)」、Let’s see some action.「行動を見せてくれ」。talkの代わりにlecturing「講義」やexplanation「説明」も使えます。
(例)「今こそ不言実行の時」─ Now is the time for you to act rather than to talk.
・ここでは動詞act「行動する」、talk「話す」を使用。
前回の復習
「彼はとても手際がよく、電光石火の早業でパンクしたタイヤを交換した」─ He was so skillful that he changed a flat tire with lightning speed.
「手際がいい、熟練した」─ skillful
「バンクしたタイヤ」─ flat tire
「稲妻のような速さで」─ with lightning speed
「ピッチャーが目にも止まらぬ速さでボールを投げた」─ The pitcher threw the ball with blinding speed.
Extra Bit：「さっさと片づけて、早く仕事を切り上げよう」─ Let's finish up quick and knock off early.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
