- Tweet
- mixiチェック
「知らぬ間に寝込んでしまい、乗り過ごしてしまった」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：984》乗り過ごす
「知らぬ間に寝込んでしまい、乗り過ごしてしまった」─ I fell asleep on the train and rode past my stop before I knew it.
ride past one's stopが「降りる駅を乗り過ごす」に当たる言い回しです。rideの代わりにsleepも使えます。I went to sleep on the train and slept past my stop.
（例）「考え事をしていたら、乗り越してしまった」─ Lost in thought, I missed my stop.
前回の復習
「これを場内に持ち込んでもいいですか？」─ Can I take this inside? / Is it OK to carry this in?
「持ち込む」─ take ～ inside / carry ～ in
「もしできるなら、このバッグを機内に持ち込みたいのですが」─ If I can, I'd like to carry this bag on.
Extra Bit：「飛行機にペットを持ち込むにはいろいろな制限がある」─ There are a lot of restrictions on bringing pets on airplanes.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：984》乗り過ごす
「知らぬ間に寝込んでしまい、乗り過ごしてしまった」─ I fell asleep on the train and rode past my stop before I knew it.
ride past one's stopが「降りる駅を乗り過ごす」に当たる言い回しです。rideの代わりにsleepも使えます。I went to sleep on the train and slept past my stop.
（例）「考え事をしていたら、乗り越してしまった」─ Lost in thought, I missed my stop.
前回の復習
「これを場内に持ち込んでもいいですか？」─ Can I take this inside? / Is it OK to carry this in?
「持ち込む」─ take ～ inside / carry ～ in
「もしできるなら、このバッグを機内に持ち込みたいのですが」─ If I can, I'd like to carry this bag on.
Extra Bit：「飛行機にペットを持ち込むにはいろいろな制限がある」─ There are a lot of restrictions on bringing pets on airplanes.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
