- Tweet
- mixiチェック
「残り時間後５分だ。ディフェンスを固めろ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：981》ディフェンスを固める
「残り時間後５分だ。ディフェンスを固めろ」─ Five minutes left in the game. Get your defense together!
get ～ together「～を整える」で「固める」を表現。shore up「強化する」を使ってもいいでしょう。Five minutes and the game is over. Shore up your defense!
（例）「今日のデフェンスは見事だった」─ Our defense has been superb today.
前回の復習
「彼は人がいいから営業には向かない」─ He's too much of a nice guy to be a salesperson. / He's too nice for sales.
「人がいい」─ a nice guy
「～になるには、あまりに人がよ過ぎる」─ too much of a nice guy to ～
「彼みたいに人がよくちゃ、営業じゃやっていけないよ」─ You can't do well in sales when you're as nice as he is.
Extra Bit：「お人よしでは勝てない」─ Nice guys finish last.（You have to be ruthless in order to win.「勝つためには、冷酷にならねばならない」）
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：981》ディフェンスを固める
「残り時間後５分だ。ディフェンスを固めろ」─ Five minutes left in the game. Get your defense together!
get ～ together「～を整える」で「固める」を表現。shore up「強化する」を使ってもいいでしょう。Five minutes and the game is over. Shore up your defense!
（例）「今日のデフェンスは見事だった」─ Our defense has been superb today.
前回の復習
「彼は人がいいから営業には向かない」─ He's too much of a nice guy to be a salesperson. / He's too nice for sales.
「人がいい」─ a nice guy
「～になるには、あまりに人がよ過ぎる」─ too much of a nice guy to ～
「彼みたいに人がよくちゃ、営業じゃやっていけないよ」─ You can't do well in sales when you're as nice as he is.
Extra Bit：「お人よしでは勝てない」─ Nice guys finish last.（You have to be ruthless in order to win.「勝つためには、冷酷にならねばならない」）
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
