- Tweet
- mixiチェック
「自信がないので、確かめてから連絡します」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：978》確かめてから
「自信がないので、確かめてから連絡します」─ I can't really say right now, so I'll have to confirm it and then get back to you.
confirm「確認する」とand then「そしてそれから」を組み合わせて「確かめてから」を表現。make certainを使って、次のように言ってもいいでしょう。I'm not too sure about that, so I'll have to make certain and get back to you.
（例）「わかりました。調べておきます」─ OK, let me check it out for you.
前回の復習
「年を取ると、細かいことはあまり気にしなくなる」─ When you get older, you don't let the little things bother you so much. / As you get older, you don't sweat the small stuff so much.
「細かいこと」─ little things / small stuff
「悩ませる」─ bother
「気に病む」─ sweat
「どうして無意味な細かいことにこだわるのかな？」─ Why preoccupy yourself with meaningless details?
Extra Bit：「細かいことはいいんじゃないの」─ We don't have to go into detail.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：978》確かめてから
「自信がないので、確かめてから連絡します」─ I can't really say right now, so I'll have to confirm it and then get back to you.
confirm「確認する」とand then「そしてそれから」を組み合わせて「確かめてから」を表現。make certainを使って、次のように言ってもいいでしょう。I'm not too sure about that, so I'll have to make certain and get back to you.
（例）「わかりました。調べておきます」─ OK, let me check it out for you.
前回の復習
「年を取ると、細かいことはあまり気にしなくなる」─ When you get older, you don't let the little things bother you so much. / As you get older, you don't sweat the small stuff so much.
「細かいこと」─ little things / small stuff
「悩ませる」─ bother
「気に病む」─ sweat
「どうして無意味な細かいことにこだわるのかな？」─ Why preoccupy yourself with meaningless details?
Extra Bit：「細かいことはいいんじゃないの」─ We don't have to go into detail.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
