- Tweet
- mixiチェック
「その知らせを聞いて彼は動転してしまい、何も言えなかった」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：974》動転する
「その知らせを聞いて彼は動転してしまい、何も言えなかった」─ Hearing the news stunned him. It left him speechless.
stun「唖然とさせる」で「動転する」を表現。bowl ～ over「ひどく驚かす」を使って、次のようにも言えます。When he heard the news, it bowled him over. He couldn't say a word.
（例）「自分の間違いがわかった時、彼は完全に冷静さを失った」─ When he realized his mistake, he lost his cool completely.
前回の復習
「腫れぼったい目をしてるね。昨日、飲んで遅かったのかい？」─ You've got puffy eyes. Were you up late drinking last night? / Your eyes look puffy. Were you out late drinking last night?
「腫れた」─ puffy
「寝不足のせいかな。目が腫れてる」─ Maybe I haven't been getting enough sleep. My eyes are all puffy.
Extra Bit：「どうして目がそんなに充血してるの？」─ Why are your eyes so bloodshot?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：974》動転する
「その知らせを聞いて彼は動転してしまい、何も言えなかった」─ Hearing the news stunned him. It left him speechless.
stun「唖然とさせる」で「動転する」を表現。bowl ～ over「ひどく驚かす」を使って、次のようにも言えます。When he heard the news, it bowled him over. He couldn't say a word.
（例）「自分の間違いがわかった時、彼は完全に冷静さを失った」─ When he realized his mistake, he lost his cool completely.
前回の復習
「腫れぼったい目をしてるね。昨日、飲んで遅かったのかい？」─ You've got puffy eyes. Were you up late drinking last night? / Your eyes look puffy. Were you out late drinking last night?
「腫れた」─ puffy
「寝不足のせいかな。目が腫れてる」─ Maybe I haven't been getting enough sleep. My eyes are all puffy.
Extra Bit：「どうして目がそんなに充血してるの？」─ Why are your eyes so bloodshot?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
