- Tweet
- mixiチェック
「腫れぼったい目をしてるね。昨日、飲んで遅かったのかい？」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：973》腫れぼったい目
「腫れぼったい目をしてるね。昨日、飲んで遅かったのかい？」─ You've got puffy eyes. Were you up late drinking last night?
puffyには「腫れた」という意味があります。Your eyesを主語にして、Your eyes look puffy. Were you out late drinking last night?とも言えます。drinking（分詞）の使い方にも注目。
（例）「寝不足のせいかな。目が腫れてる」─ Maybe I haven't been getting enough sleep. My eyes are all puffy.
前回の復習
「そんな弱気になってどうする。やってみないとわからないだろう」─ Don't be so timid. You never know until you try. / You don't have to be so weak-kneed. You never know until you give it a try.
「臆病な、小心の（弱気な）」─ timid
「弱腰の」─ weak-kneed
「そんな弱気では、次の試合に勝てない」─ With such a weak-kneed attitude, you'll never win the next game.
Extra Bit：「意気地なしに見られたくない」─ I don't want to seem like a wimp.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：973》腫れぼったい目
「腫れぼったい目をしてるね。昨日、飲んで遅かったのかい？」─ You've got puffy eyes. Were you up late drinking last night?
puffyには「腫れた」という意味があります。Your eyesを主語にして、Your eyes look puffy. Were you out late drinking last night?とも言えます。drinking（分詞）の使い方にも注目。
（例）「寝不足のせいかな。目が腫れてる」─ Maybe I haven't been getting enough sleep. My eyes are all puffy.
前回の復習
「そんな弱気になってどうする。やってみないとわからないだろう」─ Don't be so timid. You never know until you try. / You don't have to be so weak-kneed. You never know until you give it a try.
「臆病な、小心の（弱気な）」─ timid
「弱腰の」─ weak-kneed
「そんな弱気では、次の試合に勝てない」─ With such a weak-kneed attitude, you'll never win the next game.
Extra Bit：「意気地なしに見られたくない」─ I don't want to seem like a wimp.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
