- Tweet
- mixiチェック
「そんな弱気になってどうする。やってみないとわからないだろう」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：972》弱気になる
「そんな弱気になってどうする。やってみないとわからないだろう」─ Don't be so timid. You never know until you try.
「弱気な」をtimid「臆病な、小心の」で表現。You don't have to be so weak-kneed. You never know until you give it a try.とも言えます。weak-kneedの意味は「弱腰の」。
（例）「そんな弱気では、次の試合に勝てない」─ With such a weak-kneed attitude, you'll never win the next game.
前回の復習
「もし機会があったら、行ってみるのもいいかもしれない」─ It might be worth going there to check it out if we get the chance. / If we get the chance, it might be worthwhile to go there and have a look.
「～する価値があるかもしれない（いいかもしれない）」─ might be worth ～ing
「～する価値がある」─ worthwhile to ～
「１週間前に予告編を見て。見る価値があるように思えた」─ I saw the trailer a week ago. It seemed worth seeing.
Extra Bit：「わざわざ新しい芸術展示会に行くことはない。足を運ぶ価値はないから」─ Don't bother going to the new art exhibit. It's not worth the trip.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：972》弱気になる
「そんな弱気になってどうする。やってみないとわからないだろう」─ Don't be so timid. You never know until you try.
「弱気な」をtimid「臆病な、小心の」で表現。You don't have to be so weak-kneed. You never know until you give it a try.とも言えます。weak-kneedの意味は「弱腰の」。
（例）「そんな弱気では、次の試合に勝てない」─ With such a weak-kneed attitude, you'll never win the next game.
前回の復習
「もし機会があったら、行ってみるのもいいかもしれない」─ It might be worth going there to check it out if we get the chance. / If we get the chance, it might be worthwhile to go there and have a look.
「～する価値があるかもしれない（いいかもしれない）」─ might be worth ～ing
「～する価値がある」─ worthwhile to ～
「１週間前に予告編を見て。見る価値があるように思えた」─ I saw the trailer a week ago. It seemed worth seeing.
Extra Bit：「わざわざ新しい芸術展示会に行くことはない。足を運ぶ価値はないから」─ Don't bother going to the new art exhibit. It's not worth the trip.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
