岩村圭南ブログ集⑮ 英語の筋トレの時間です！ 表現編41～60週

【見本】
★表現41：12月12日（金）

「～するようになる」を英語で表現する場合、「なる」につられて、become to ～と言ってしまいがちです。例えば……。

1. I wonder how I *became to feel this way.
→どうしてこう感じるようになったんだろう。

「感じるようになった」は、*became to feelではなくcame to feelと言います。
　次の2.の場合も同様です。

２. I've *become to be able to eat sea urchin.
→ウニが食べられるようになった。

becomeは使えません。I've come to be able to ～と言います。
他の例文をいくつか挙げておきましょう。

3. I've come to worry less about my current job.
→今の仕事についてあまり悩まなくなった。
4. I've come to realize what's really important in life.
→人生において何が本当に大切なのかわかるようになった。
5. She gradually came to hate the smell of cigarette smoke.
→彼女は徐々にたばこの煙の臭いが嫌いになった。
6. You'll come to know a lot about yourself as you grow older.
→歳を取るにつれて自分自身のことがよくわかるようになる。
7. I guess when you live together long enough, you come to like the same foods.
→長く一緒に住んでると、同じような食べ物を好きになるものなんだね。

becomeの例文も挙げておきますので、参考にしてください。

8. Her new single became a record-breaking hit.
→彼女のニューシングルは空前のヒットになった。
9. He became emotional and burst into tears.
→彼は感情的になり、わっと泣き出した。
10. A friend of mine quit his job and became a street performer.
→友人が仕事を辞め、大道芸人になった。

1.～10.の英文を音読しておきましょう。

★今日の穴埋め
日本語の意味になるように ( ) に適切な単語を入れてください。最初の文字が与えられています。

1. We're all ( o ) of ideas.
→アイデアが尽きちゃったね。
2. Isn't that just ( l ) Bob?
→それっていかにもボブらしいんじゃない？
3. This book is currently ( c ) out.
→この本は現在貸し出し中です。