まっつぐ
『まっつぐ』は江戸言葉で、まっすぐのこと。
私の祖父は秋田出身だった。今でも親戚が秋田にいる。秋田の親戚はしらふだと標準語で話してくれるが、酔うと秋田弁(微妙にエリアによっても違いがあるらしいが)になり、何を話しているのか、私には全くわからない。
私は祖父が秋田弁を話しているシーンを数えるほどしか見たことがない。祖父は生前県人会の活動にも熱心だったし、高校野球では必ず秋田の学校を応援していたし、秋田出身であることを隠してはいなかったが、その辺りのことを知らない人の中には、祖父のことを江戸っ子だと誤解している人もいた。それは、話している言葉に江戸言葉が頻繁に混じっていたからだ。