【第4回】Column 1：あがる、緊張する、どきどき……英語表現いろいろ

Column１：あがる、緊張する、どきどき……英語表現いろいろ

「あがる」と言えばnervousですよね。例えば、I get nervous in front of people.「人前であがる」。また、 (230) have butterflies in one's stomachでも表現できます。
ここでは「あがる、緊張する、どきどきする」に関連した英語の言い回しを紹介します。
それでは①～⑩の英文を順に解説していきましょう。

① I get stage fright when I get up in front of people
→人前に立つとあがる。

◎stage frightは「あがる、舞台負け」の意味です。

② I always choke up when I'm put on the spot.
→いざ本番となるといつもあがる。