Column2:「What a+名詞!」だけの感嘆文
What a nostalgic view it is!「何て懐かしい景色なんだ!」、What a mellow stew this is!「何てまろやかなスープなんだ!」。「What a+形容詞+名詞+~!」が感嘆文の基本。しかし、(60)What a hassle this daily commute is!では形容詞がありません。
ご存知でしたか?日常会話では、形容詞だけではなく「~」も省略した「What a+名詞!」だけの感嘆文が頻繁に使われるのを。
①~⑳の英文を見てください。
① What a bother! 面倒くさいな!
② What a cheapskate! けちだねー!
③ What a coincidence! 何という偶然なんだ!