- Tweet
- mixiチェック
「競争相手がいないと張り合いがない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：083》競争相手
「競争相手がいないと張り合いがない」─ Without a close rival, I tend to get lazy.
「競争相手」はrivalでいいのですが、ここではclose rival「好敵手」を使っています。tend to get lazy「怠けてしまいがち」で「張り合いがない」を表現している点にも注目。
（例）「彼と僕は職場で競い合っている」─ He and I are competitors at work.
前回の復習
「理論と実践は違う」─ Theory and practice are two different things. / Theory is not the same thing as practice.
「理論」─ theory
「実践」─ practice
「物事はどうなるかわからない。だから理論と実践という別々のことばがある」─ You never know how things will turn out. That's why we have different words for theory and practice.
（例）「物事は理論通りには運ばない」─ Things don't always go according to theory.
Extra Bit：「それはすばらしい理論だが、ここで我々が扱っているのは現実の世界のことなんだ」─ That's a great theory, but this is the real world we're dealing with here.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：083》競争相手
「競争相手がいないと張り合いがない」─ Without a close rival, I tend to get lazy.
「競争相手」はrivalでいいのですが、ここではclose rival「好敵手」を使っています。tend to get lazy「怠けてしまいがち」で「張り合いがない」を表現している点にも注目。
（例）「彼と僕は職場で競い合っている」─ He and I are competitors at work.
前回の復習
「理論と実践は違う」─ Theory and practice are two different things. / Theory is not the same thing as practice.
「理論」─ theory
「実践」─ practice
「物事はどうなるかわからない。だから理論と実践という別々のことばがある」─ You never know how things will turn out. That's why we have different words for theory and practice.
（例）「物事は理論通りには運ばない」─ Things don't always go according to theory.
Extra Bit：「それはすばらしい理論だが、ここで我々が扱っているのは現実の世界のことなんだ」─ That's a great theory, but this is the real world we're dealing with here.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
