- Tweet
- mixiチェック
「その予定されていた合併は公然の秘密である」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：061》合併
「その予定されていた合併は公然の秘密である」─ The planned merger is an open secret.
「合併する」はmergeで表現。mergerはその名詞形です。「そのIT企業と合併するようだね」は動詞mergeを使って次のように言います。It looks like we're going to merge with the IT firm.
（例）「合併という考えに大反対という訳ではないのだが」─ I can't say I'm entirely against the idea of a merger.
前回の復習
「この企画はアイデア勝負だ」─ As far as this plan is concerned, ideas are everything. / The key to succeeding with this plan is going to be ideas.
「これよりいいアイデアを思いつくかい？」─ Can you think of a better idea than this one?
Extra Bit：「ボクシングは忍耐力とスピードの勝負だ」─ Boxing is all about endurance and speed.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：061》合併
「その予定されていた合併は公然の秘密である」─ The planned merger is an open secret.
「合併する」はmergeで表現。mergerはその名詞形です。「そのIT企業と合併するようだね」は動詞mergeを使って次のように言います。It looks like we're going to merge with the IT firm.
（例）「合併という考えに大反対という訳ではないのだが」─ I can't say I'm entirely against the idea of a merger.
前回の復習
「この企画はアイデア勝負だ」─ As far as this plan is concerned, ideas are everything. / The key to succeeding with this plan is going to be ideas.
「これよりいいアイデアを思いつくかい？」─ Can you think of a better idea than this one?
Extra Bit：「ボクシングは忍耐力とスピードの勝負だ」─ Boxing is all about endurance and speed.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
