- Tweet
- mixiチェック
「この企画はアイデア勝負だ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：060》アイデア勝負
「この企画はアイデア勝負だ」─ As far as this plan is concerned, ideas are everything.
「勝負」をeverything「すべて」で表現しているところがポイント。key「鍵」を使って次のように言ってもいいでしょう。The key to succeeding with this plan is going to be ideas.
（例）「これよりいいアイデアを思いつくかい？」─ Can you think of a better idea than this one?
前回の復習
「ご支援ご指導のほどよろしくお願いいたします」─ I greatly appreciate your support and guidance. / I greatly appreciate any help and guidance you may be able to give.
「ご支援ご指導」─ support and guidance
「どれだけあなたの援助に感謝しているか！」─ How thankful I am for your support!
Extra Bit：「広告キャンペーンによる一般大衆の支援を得ようとするその計画は失敗に終わった」─ The plan to gain public support with an ad campaign backfired.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：060》アイデア勝負
「この企画はアイデア勝負だ」─ As far as this plan is concerned, ideas are everything.
「勝負」をeverything「すべて」で表現しているところがポイント。key「鍵」を使って次のように言ってもいいでしょう。The key to succeeding with this plan is going to be ideas.
（例）「これよりいいアイデアを思いつくかい？」─ Can you think of a better idea than this one?
前回の復習
「ご支援ご指導のほどよろしくお願いいたします」─ I greatly appreciate your support and guidance. / I greatly appreciate any help and guidance you may be able to give.
「ご支援ご指導」─ support and guidance
「どれだけあなたの援助に感謝しているか！」─ How thankful I am for your support!
Extra Bit：「広告キャンペーンによる一般大衆の支援を得ようとするその計画は失敗に終わった」─ The plan to gain public support with an ad campaign backfired.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
