- Tweet
- mixiチェック
「そのコーチは彼女の顔をひっぱたいた」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：041》ひっぱたく
「そのコーチは彼女の顔をひっぱたいた」─ The coach slapped her across the face.
slap「平手でたたく」で「ひっぱたく」を表現しています。acrossが使われている点に注意。spank「お尻をたたく」の使い方も覚えておきましょう。When my mother found out that I had lied, she gave me a good spanking.「母親に嘘をついたことがばれて、お尻を思いっきりひっぱたかれた」。
（例）「負けたらおでこにしっぺね」─ If you lose, you'll get a slap on the forehead.
前回の復習
「このスポーツ新聞の記事はがせネタが多い」─ The stories in this sports sheet are usually groundless. / The stories in this sports sheet are never true.
「根拠がない（がせネタ）」─ groundless
「決して真実ではない」─ never true
「彼はワイドショーネタに強い」─ He knows a lot about variety show topics.
Extra Bit：「この曲の元ネタって知ってる？」─ Do you know what material this song is based on?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：041》ひっぱたく
「そのコーチは彼女の顔をひっぱたいた」─ The coach slapped her across the face.
slap「平手でたたく」で「ひっぱたく」を表現しています。acrossが使われている点に注意。spank「お尻をたたく」の使い方も覚えておきましょう。When my mother found out that I had lied, she gave me a good spanking.「母親に嘘をついたことがばれて、お尻を思いっきりひっぱたかれた」。
（例）「負けたらおでこにしっぺね」─ If you lose, you'll get a slap on the forehead.
前回の復習
「このスポーツ新聞の記事はがせネタが多い」─ The stories in this sports sheet are usually groundless. / The stories in this sports sheet are never true.
「根拠がない（がせネタ）」─ groundless
「決して真実ではない」─ never true
「彼はワイドショーネタに強い」─ He knows a lot about variety show topics.
Extra Bit：「この曲の元ネタって知ってる？」─ Do you know what material this song is based on?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
