- Tweet
- mixiチェック
「不在届けが入ってる」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：035》不在届け
「（郵便受けに）不在届けが入ってる」─ There's a delivery notice in the mailbox.
この場合のdelivery notice「配達通知書」は「不在配達通知書」の意味で使われています。
簡単に、The deliveryman left a note.と言ってもいいでしょう。
（例）「荷物が届いていたのかな」─ It looks like I got a package from somebody.
前回の復習
「この商品は先着順に販売しております」─ These items are being sold on a first-come, first-served basis. / The sale of these items is first-come, first-served.
「先着順で」─ on a first-come, first-served basis
（例）「先着順なんだ。急ごう！」─ First come, first served. Let's get a move on!
Extra Bit：「先着10名にもれなく粗品プレゼント」─ They offer a small gift to the first ten to arrive.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：035》不在届け
「（郵便受けに）不在届けが入ってる」─ There's a delivery notice in the mailbox.
この場合のdelivery notice「配達通知書」は「不在配達通知書」の意味で使われています。
簡単に、The deliveryman left a note.と言ってもいいでしょう。
（例）「荷物が届いていたのかな」─ It looks like I got a package from somebody.
前回の復習
「この商品は先着順に販売しております」─ These items are being sold on a first-come, first-served basis. / The sale of these items is first-come, first-served.
「先着順で」─ on a first-come, first-served basis
（例）「先着順なんだ。急ごう！」─ First come, first served. Let's get a move on!
Extra Bit：「先着10名にもれなく粗品プレゼント」─ They offer a small gift to the first ten to arrive.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
