- Tweet
- mixiチェック
「多くの偽物が出回っている」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：027》偽物
「多くの偽物が出回っている」─ There are a lot of fakes circulating out there.
「偽物」をfake、「出回る」をcirculate「流通する」で表現しています。imitation「模造品」を使って、There are so many imitations out there.とも言えます。
（例）「それは安物のコピー品だった」─ It turned out to be a cheap knockoff.
前回の復習
「警察は逃走犯の行方を探している」─ Police are searching for the escaped criminal.
「逃走犯」─ an escaped criminal
「彼は今も逃走中である」─ He's still free. / He's still out there.
「奴は人の中に紛れ込むのがうまい」─ The guy is good at blending into the population.
Extra Bit：「この事件で捜索箇所は50箇所にも及んだ」─ Fully fifty locations are under investigation in this case.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：027》偽物
「多くの偽物が出回っている」─ There are a lot of fakes circulating out there.
「偽物」をfake、「出回る」をcirculate「流通する」で表現しています。imitation「模造品」を使って、There are so many imitations out there.とも言えます。
（例）「それは安物のコピー品だった」─ It turned out to be a cheap knockoff.
前回の復習
「警察は逃走犯の行方を探している」─ Police are searching for the escaped criminal.
「逃走犯」─ an escaped criminal
「彼は今も逃走中である」─ He's still free. / He's still out there.
「奴は人の中に紛れ込むのがうまい」─ The guy is good at blending into the population.
Extra Bit：「この事件で捜索箇所は50箇所にも及んだ」─ Fully fifty locations are under investigation in this case.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
