- Tweet
- mixiチェック
「あのトラック、煽り運転をやめてくれないかな」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：018》煽り運転
「あのトラック、煽り運転をやめてくれないかな」─ I wish that truck would stop tailgating.
tailgate「前の車のすぐ後にぴったりつけて運転する」で「煽り運転する」を表現しています。Don't tailgate!と言えば「煽り運転はよせ！」という意味に。
（例）「後ろからブーブー鳴らすなよ！」─ Stop honking at me from behind!
前回の復習
「このところ連日真夏日だよ」─ We've had one typical summer day after another lately.
「真夏日（典型的な夏の日）」─ typical summer day
「次々に」─ one after another
「今日も暑いね。30度は軽く超えてるな」─ It's another hot day -- easily over 30 degrees.
Extra Bit：「夏の蒸し暑い夜が嫌なんだ」─ I don't like these sultry summer nights.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：018》煽り運転
「あのトラック、煽り運転をやめてくれないかな」─ I wish that truck would stop tailgating.
tailgate「前の車のすぐ後にぴったりつけて運転する」で「煽り運転する」を表現しています。Don't tailgate!と言えば「煽り運転はよせ！」という意味に。
（例）「後ろからブーブー鳴らすなよ！」─ Stop honking at me from behind!
前回の復習
「このところ連日真夏日だよ」─ We've had one typical summer day after another lately.
「真夏日（典型的な夏の日）」─ typical summer day
「次々に」─ one after another
「今日も暑いね。30度は軽く超えてるな」─ It's another hot day -- easily over 30 degrees.
Extra Bit：「夏の蒸し暑い夜が嫌なんだ」─ I don't like these sultry summer nights.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
