【第842回】過ぎてしまったことなんだからさ

数日前の出来事をまだ気にしているようなので、一言声をかける。「過ぎてしまったことなんだからさ」─ It's (　　　) under the (　　　).　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》water under the bridge
「過ぎてしまったことなんだからさ」─ It's water under the bridge.
water under the bridge「橋の下の水」で「過ぎてしまったこと」を表現しています。次の英文の意味を考えてみてください。……Don't worry about what was said last week. It's all water under the bridge.これで「先週言われたことを気にするなよ。過ぎてしまったことなんだから」と言っていることになります。例文をもう一つ。What's done is done. It's water under the bridge now.「やってしまったことは仕方ない。覆水盆に返らずだよ」。

 

前回の復習
「彼は株に手を出して大損したらしい」─ I hear that he dabbled in stocks and got burned.
「火傷する、大損する」─ get burned
「～に手を出す」─ dabble in ～
「友人はその投資は確実だと言っていたが、痛い目に遭うんじゃないかな」─ My friend told me this investment is a sure thing, but I'm afraid I'll get burned.
Extra Bit：「熱っ！舌を火傷しちゃったよ」─ Ouch! I just burned my tongue.

「音読で英語の筋トレ（月）」～「今週の英文チェック（土）」
更新再開はもうしばらくお待ちください！

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。