【第839回】こんな車でもそれなりに役に立ってるんだ

10年以上乗り回している車を友人に見せ、「こんな車でもそれなりに役に立ってるんだ」─ This car turns out to be useful (　　　) its (　　　).　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》in one's way
「こんな車でもそれなりに役に立ってるんだ」─ This car turns out to be useful in its way.
in one's wayは「それなりに」という意味。もちろん、人にも使えます。例文を二つ挙げておきましょう。She's a real beauty, in her way.「彼女は彼女なりにとてもきれいだ」、He's very intelligent, in his own way.「彼は彼なりに頭が切れる」。in his own wayとownをつける場合もあります。

 

前回の復習
「嫌な話題に触れちゃったかな？」─ Did I touch on a sore spot?
「～に触れる」─ touch on ～
「痛い所」─ a sore spot
「怒らせたのならごめん」─ Sorry if I made you mad.
「とりあえず当たり障りのない話をしておいたよ」─ I made sure not to touch on anything sensitive.
「その教科書は幅広いテーマに触れていた」─ The textbook touched on a wide range of subjects.
Extra Bit：「彼と話す時には、給料のことに触れちゃだめだよ。とても気にしてるんだから」─ Don't mention his salary when you talk to him. It's a real sore spot.

「音読で英語の筋トレ（月）」～「今週の英文チェック（土）」
更新再開はもうしばらくお待ちください！

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。