【第823回】彼はいつまでも根に持つタイプだよ

いつまでも過去のことにこだわる知人がいる。「彼はいつまでも根に持つタイプだよ」─ He's the type who'll (　　　) a (　　　) forever.　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》hold a grudge
「彼はいつまでも根に持つタイプだよ」─ He's the type who'll hold a grudge forever.
hold a grudgeが「根に持つ」に当たる言い回し。また、「～するタイプ」をthe type who ～で表現している点にも注目。hold a grudgeを使った例文を二つ。Are you still holding a grudge against him?「まだ彼のことを根に持ってるの？」、Watch out for him. That guy can hold a grudge.「気をつけた方がいいよ。あいつは執念深いから」。

 

前回の復習
「倒産しなけりゃいいんだけど」─ I hope they don't go under.
「倒産する」─ go under / go bankrupt
「会社が倒産するまで、彼は贅沢な暮らしをしていた」─ He lived high on the hog until his company went under.
「銀行の引き締め政策により、会社がどんどん倒産している」─ More companies are going under due to banks' tight-fisted policies.
Extra Bit：「その倒産のニュースはウォール街に衝撃を与えた」─ News of the bankruptcy shook up Wall Street.

「音読で英語の筋トレ（月）」～「今週の英文チェック（土）」
更新再開はもうしばらくお待ちください！

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。