【第817回】ジョーンズさんにつないでいただけますか？

商談の日時を決めるために電話をかける。「ジョーンズさんにつないでいただけますか？」─ Would you (　　　) me (　　　) to Mr. Jones?　解答はこちら⇒
解答を見る
《今日のイディオム》put through
「ジョーンズさんにつないでいただけますか？」─ Would you put me through to Mr. Jones?
「（電話で）人を～につなぐ」はput throughで表現します。put me through to Mr. Jonesの語順に注意しましょう。次の英文の意味を考えてみてください。I'm afraid I don't know about that. I'll put you through to someone who does.……これで「それについては私ではわかりませんので、わかる者におつなぎします」という意味になります。例文をもう一つ。I'll put you through to Customer Service. One moment, please.「お客様相談窓口におつなぎします。少々お待ちいただけますか」。

 

前回の復習
「安かろう悪かろうでは消費者は買ってくれない」─ Consumers won't go for cheap and dirty goods.
「～を選ぶ、支持する、好む」─ go for ～
「中古車より、お金をもっと払って新車を買いたい」─ I'd rather pay more for a new car than go for a used car.
「どちらかと言えば、ロングヘアの子がいいな」─ Given a choice, I'll usually go for a girl with long hair
Extra Bit：「大学院で建築学の学位を取ることにしたんだ」─ I've decided to go for a graduate degree in architecture.

「音読で英語の筋トレ（月）」～「今週の英文チェック（土）」
更新再開はもうしばらくお待ちください！

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。