- Tweet
- mixiチェック
第180回
月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。
【音読】
1. 番組
Watch this program with me.
I think you'll like it.
It's all about wild animals.
一緒にこの番組を見てよ。
気に入ると思う。
野生動物についていろいろと取り上げるんだ。
2. 早朝出勤
Why are you in the office so early?
Do you have some extra work to do?
That's why I'm here.
早朝出勤してどうしたの？
残ってる仕事があるのかい？
僕はそうなんだけど。
3. ジーンズ
What are you doing wearing jeans?
We have an important meeting today.
We need to make a good impression.
何でジーンズを履いてるんだ？
今日は大切な会議なんだ。
いい印象を与える必要があるのに。
▽解説・練習
【解説】
1. この場合のprogramはTV program「テレビ番組」。you'llはyou willの短縮形。all about ～の文字通りの意味は「～に関するすべて」。（例）I've heard all about you.「あなたのことはいろいろ聞いています」。
《発音アドバイス》
Watch, program, me, think, likeにストレス（強弱リズム）。allをしっかり伸ばし、wild animalsの[l]を意識して強調します。
2. be in the office so early「会社にとても早くいる」を「早朝出勤」と訳しています。extra「余分な」。to doの使い方に注目。（例）There's too much work to do.「仕事が山ほどある」。That's why ～「そういう理由で～」。
《発音アドバイス》
so earlyを特に強調します。earlyの[əː]に注意。extra workを強調し、to doでイントネーションを上げます。That's, why, hereにストレス。
3. What are you doing ～ingに注目。これで「～して、何をしているんだ？」という意味に。（例）What are you doing getting drunk so early in the day?「こんなに早い時間から酔っ払らって何やってんだ？」。make a good impression「（相手に）いい印象を与える」。
《発音アドバイス》
doingでイントネーションを下げ、wearingで軽く上げ、jeansで下げます。important meetingとgood impressionを強調します。
【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。
1. 番組 …… Watch - I - It's
2. 早朝出勤 …… Why - Do - That's
3. ジーンズ …… What - We - We
今日のワンポイント
次の例文を参考にして、all about ～の使い方を覚えましょう。
She knows what I'm all about.
→彼女は私のよき理解者です。
Tell me all about your new boyfriend.
→あなたの新しい彼氏のことを聞かせてよ。
I'm going to tell you all about it today.
→今日はそれについてすべて話すつもりだ。
This is what American food is all about.
→これがまさにアメリカ料理だね。
He always talks like he knows all about it.
→彼はいつも何でも知っているかのように話す。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
