- Tweet
- mixiチェック
第177回
月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。
【音読】
1. Tボーン
Excuse me.
I ordered a T-bone steak.
It's been about a half an hour.
すみません。
Tボーン・ステーキを注文したんですが。
30分くらい前に。
2. 足元
Watch your step here.
The floor is sunken.
It trips everybody up.
ここは足元に気をつけて。
床がへこんでいるので。
みんなつまずくんですよ。
3. ハイキング
I wish I could go hiking with you guys tomorrow.
I'll have to do it next time.
Don't forget to say hi to everyone for me.
明日、みんなと一緒にハイキングに行ければいいんだけど。
今度にするよ。
忘れずにみんなによろしく言っておいて。
▽解説・練習
【解説】
1. order「注文する」。It's been about a half an hour.の文字通りの意味は「約30分経っている」。It'sはIt hasの短縮形です。（例）It's been four months since I came to the States.「アメリカに来て4ヶ月になる」。
《発音アドバイス》
Exuseはしっかり伸ばしていいましょう。orderedとT-boneを強調。T-boneは［ティーボゥン］。about aは［バアウタ］、half an hourは［ハーフアンナワ］という感じで発音。
2. watch one's step「足元に注意する」、sunken「へこんでいる、沈んでいる」。It trips everybody up.「それがみんなをつまずかせる」を「みんなつまずく」と訳しています。（例）I got tripped up on a crack in the pavement.「歩道の割れ目につまずいた」。
《発音アドバイス》
Watch yourは［ワチャ］と発音すると英語らしくなります。floorをsunkenを強調。It trips everybody up.はゆっくりとした口調で、はっきりと。
3. I wish I could ～「～できればいいんだけど（仮定法）」。do itはgo hikingのこと。Don't forget to ～「忘れずに～して、必ず～して」。say hi to ～で「～によろしく言って」の意味に。（例）Please give my best regards to him.「彼によろしくお伝えください」。
《発音アドバイス》
wish, hiking, guys, tomorrowを強調。have to do itは［ハフトゥドゥイッ］という感じで。Don'tは［ドウンt］です。hiは伸ばして［ハーィ］。forget, everyone, forの[f] [v]にも注意。
【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。
1. Tボーン …… Excuse - I - It's
2. 足元 …… Watch - The - It
3. ハイキング …… I - I'll - Don't
今日のワンポイント
次の例文を参考にして、Don't forget to ～の使い方を覚えましょう。
Don't forget to keep plugging away.
→地道な努力をすることを忘れてはいけない。
Don't forget to let me know when it's time.
→その時になったら、必ず知らせて。
Don't forget to give me a call on the way home.
→帰る前に必ず「帰るコール」してね。
Don't forget to signal with your blinkers before you turn.
→曲がる前にウインカーを出すのを忘れないように。
Don't forget to attach these reference materials to your e-mail.
→この参考資料をメールに添付するのを忘れないようにね。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
