音読で英語の筋トレ（音読175回）　昔・バッグ・信号

第175回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 昔

I miss the old days.
Things were simpler then.
And people weren't so spoiled.

昔が懐かしいよ。
当時は物事がもっと単純だったし。
人もそれほど甘やかされていなかった。



2. バッグ

Thanks for carrying all my bags.
They're pretty heavy.
Here's a little something for you.

バッグをすべて運んでくれてありがとう。
かなり重いでしょう。
これ、取っておいて（チップ）。



3. 信号

The light turned red, so you stopped the car.
That makes sense.
What happened next?

信号が赤になったから、車を止めた。
そりゃそうだよね。
次に、何があったの？




▽解説・練習

【解説】
1. miss「恋しい」。thingsとは「さまざまなこと、いろいろなこと」という意味。spoil「甘やかされた（形容詞）」。（例）Their daughter was very cute, and they spoiled her.「娘がとても可愛くて、彼らは彼女を甘やかした」。

《発音アドバイス》
oldの[ou]、Thingsの[θ]、thenの[ð]に注意。And people ～はゆっくりとした口調で。

2. Thanks for ～ing「～してくれてありがとう」。（例）Thanks for adding that.「それを補足してくれてありがとう」。pretty「かなり（副詞）」。Here's a little something for you.は「詰まらない物ですが」の意味で使う場合もあります。

《発音アドバイス》
Thanks, carrying, all, bagsにストレス（強弱リズム）。prettyは［プリリ］という感じで。littleの[l]とsomethingの[θ]に注意。somethingで軽くイントネーションを上げ、youで下げます。

3. turn red / yellow / green「赤 / 黄 / 緑に変わる」。make sense「意味を成す、理にかなったことを言う」。What happened next?でその後に何があったのかに興味を示しています。

《発音アドバイス》
The light ～は相手の言った言葉を繰り返しているつもりで、ゆっくりとした口調で言いましょう。Thatの[ð]に注意。nextを特に強調。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 昔 …… I - Things - And
2. バッグ…… Thanks - They're - Here's
3. 信号 …… The - That - What

今日のワンポイント

次の例文を参考にして、Here's ～の使い方を覚えましょう。

Here's a funny story.
→面白い話があるんだ。
Here's this year's must-have item.
→これが今年の絶対に手に入れたい品です。
Here's the perfume I always wear.
→これがいつも私がつけている香水よ。
Here's wishing you happiness without end.
→末永くお幸せに。
Here's a little something to remember me by.
→これで私のことを思い出してね。

また明日。See you tomorrow.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。