【第775回】今の会社は時間厳守にとてもこだわる

友人との飲み会で会社の規則が話題になり、「今の会社は時間厳守にとてもこだわる」─ Our company is very (　　　) (　　　) punctuality.　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》be particular about
「今の会社は時間厳守にとてもこだわる」─ Our company is very particular about punctuality.
「こだわる」をbe particular about ～「～についてやかましい」を使って表現しています。これを使って、I'm not too particular about food.と言えば、「食べ物に特に好き嫌いはありません（うるさくない）」。また、She's very particular about clothes.は「彼女は服装にとてもこだわる」という意味になります。

 

前回の復習
「やっとまた会えたね！」─ At last I get to see you again!
「やっと、とうとう、ついに」─ at last
「やっと会えた！ この時をどれだけ待っていたか」─ We meet at last! I've waited so long for this moment.
「ようやく冬が終わった」─ Winter has come to an end at last.
Extra Bit：「彼は努力に努力を重ね、やっと商売で大儲けした」─ He struggled and struggled, and at long last, his business turned a hefty profit.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。