- Tweet
- mixiチェック
第171回
火曜日は「会話（役割練習）」の日。A・Bの2行会話文を使って、会話の自然なリズム・テンポを身につけましょう。会話文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、解説をチェック！
1. A: Let's split the bill, shall we?
B: No. This one is on me.
A: 割り勘にしましょうか。
B: いいえ。これは私が。
2. A: Ahchoo! I think I feel a cold coming on.
B: You'd better take care of yourself.
A: ハクション！風邪を引きそうだな。
B: お大事に。
3. A: Come with us. We're all going to lunch.
B: You go ahead. I don't have time right now.
A: 一緒に来れば。みんなでランチを食べに行くから。
B: 行っていいよ。今、時間がないんだ。
▽解説・練習
【解説】
1. split the bill「割り勘にする」。Let's just split the tab evenly, shall we?でも「割り勘にしよう」の意味に。Let's ～, shall we?「～しましょうか」。be on ～「～の負担で」。（例）It's my treat.「僕のおごり」。
《発音アドバイス》
Let's, split, bill, shallの[l]の発音に注意。shall we?でイントネーションを上げます。No.は［ノゥ］。meを強調。
2. Ahchoo!は「ハクション！」に当たる表現。feel ～ coming onの文字通りの意味は「～がやって来るのを感じる」。（例）I feel a burp coming on.「げっぷが出そうだ」。take care of oneself「体を大切にする」。
《発音アドバイス》
Ahchoo!の発音は［アーチュー］。cold［コゥルd］を特に強調し、軽くイントネーションを上げ、coming onで下げます。take careを強調して言います。
3. go to lunch「お昼を食べに行く」。lunchの前にaやtheは不要。「行っていいよ」をgo ahead「どうぞ（先へ進む）」で表現。don't have time「時間がない」。（例）I'm so busy I don't have time to think.「忙しくて、考える時間がない」。
《発音アドバイス》
withの[ð]に注意。all, going, lunchにストレス。go aheadを強調。don't, timeにストレス、rightで軽くイントネーションを上げ、nowで下げます。
【役割練習】
ロールプレイをしましょう。
◆日本語（カッコ内）のヒントを見て、Aのパートを演じてください。スタート音の後、1～3の音声が連続して流れます。
1. A: Let's（割り勘）
B: No. This one is on me.
2. A: Ahchoo!（風邪）
B: You'd better take care of yourself.
3. A: Come with us.（ランチ）
B: You go ahead. I don't have time right now.
◆Bのパートを演じてください。1～3の音声が連続して流れます。日本語のヒントはありません。
1. A: Let's split the bill, shall we?
B: No. ……
2. A: Ahchoo! I think I feel a cold coming on.
B: You'd ……
3. A: Come with us. We're all going to lunch.
B: You go ahead. ……
今日のワンポイント
Let's ～, shall we?を使った例文をいくつか挙げておきます。
Let's take a vote, shall we?
→投票しましょうか。
Let's give it another try, shall we?
→もう一度やってみようか。
Let's go drinking tonight, shall we?
→今夜飲みに行こうか。
Let's take a lunch break, shall we?
→お昼休憩にしましょうか。
All right, then, let's begin, shall we?
→それでは、始めましょうか。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
