音読で英語の筋トレ（音読171回）　夕食・バイク・新聞

第171回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 夕食

What's for dinner tonight?
Whatever it is, it smells wonderful.
I'm starving.

今夜の夕食は何？
何でもいいけど、美味しそうだな。
お腹がぺこぺこ。



2. バイク

You sold your bike for only $500?
Why did you do that?
That was an excellent bike.

バイクをたった500$で売ったのか？
何でそんなことをしたの？
とってもいいバイクだったのに。



3. 新聞

Where's the newspaper?
I just looked in the mailbox.
That's where it's usually delivered.

新聞はどこ？
今、郵便受けを見たんだけど。
いつもそこに配達されるから。




▽解説・練習

【解説】
1. What's for breakfast / lunch / dinner?「朝食 / 昼食 / 夕食は何？」。Whatever it isの文字通りの意味は「夕食が何であろうと」。smell「匂いがする」、starve「とてもお腹が空く」。

《発音アドバイス》
dinnerで軽くイントネーションを上げ、tonightで下げます。Whatever, smells, wonderfulにストレス。starvingは伸ばすようにして強調します。

2. sell ～ for ...「...で（金額）～を売る」。do thatはsell your bike for only $500のことですね。What did you do that for?とも言えます。excellent「素晴らしい」。

《発音アドバイス》
sold, bike, only, $500にストレス。$500は驚いたように言ってみましょう。did youは［ディジュ］。excellentを特に強調。

3. look in ～「～の中を見る」。（例）I looked in the rear-view mirror and saw an ambulance.「バックミラーを見たら、救急車が見えた」。mailbox「郵便受け」。That's where ～「そこが～の場所」。（例）That's where I'll be in the afternoon.「午後はそこにいるから」。

《発音アドバイス》
Where'sで軽くイントネーションを上げ、newspaperで下げます。lookedとmailboxにストレス。That's, where, usually, deliveredにストレスを置きます（強弱リズムを意識）。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 夕食 …… What's - Whatever - I'm
2. バイク …… You - Why - That
3. 新聞 …… Where's - I - That's

今日のワンポイント

次の例文を参考にして、whateverの使い方を覚えましょう。

Do whatever you want to do.
→やりたいようにやれば。
I'll do whatever I can to help you out.
→あなたを助けるためにできることは何でもします。
I'll have the soup of the day, whatever it is.
→今日のスープにします、何でもいいですから。
Whatever time and place is good for you would be fine.
→そっちの都合のいい時間と場所でいいよ。
Wherever you go and whatever you do, I'll stick with you.
→君がどこへ行こうが、何をしようが、僕は君について行く。

また明日。See you tomorrow.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。