音読で英語の筋トレ（音読169回）　飲むのはよせ・小説・日に日に

第169回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 飲むのはよせ

No more drinks for you.
You've had one too many.
Now you can hardly walk.

もう飲むのはよせよ。
飲み過ぎだよ。
もう歩けないじゃないか。



2. 小説

You're going to write a novel?
That's an ambitious plan.
What's it going to be about?

小説を書くつもりなの？
それは大胆な計画だね。
何についてなの？



3. 日に日に

You're getting better day by day.
We were worried about you last week.
But I think recovery is just around the corner.

日に日によくなってる。
先週、心配してたんだよ。
でも、もうすぐ回復するね。




▽解説・練習

【解説】
1. one too many「一つ多過ぎる」。この場合、have one too many「一杯多く飲む」で「飲み過ぎる」の意味。drink too muchとも言えます。hardly「とても～ない」。

《発音アドバイス》
No, drinks, youにストレス。one too manyはゆっくり、はっきりと。hardlyを伸ばすようにして強調します。

2. ambitious「野心的な」はambition「野心」の形容詞形。What's it going to be about?のaboutの位置に注意。（例）What are you talking about?「何について話しているの？」。

《発音アドバイス》
novelの[v]とambitiousのアクセントの位置（赤字）に注意。What's, going, aboutにストレスを置きましょう。

3. day by day「日に日に、日ごとに」、be worried about 「～について心配する」、recovery「回復」。just around the cornerで「すぐそこに、すぐ近くに」という意味になります。（例）Spring is just around the corner.「もうすぐ春だね」。

《発音アドバイス》
day by dayはゆっくりとした口調で。worriedを特に強調。recovery, just, cornerにストレスを置きます。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 飲むのはよせ …… No - You've - Now
2. 小説…… You're - That's - What's
3. 日に日に …… You're - We - But

今日のワンポイント

次の例文を参考にして、just around the cornerの使い方を覚えましょう。

Summer vacation is just around the corner.　
→もうすぐ夏休み。
The school festival is just around the corner.
→もうすぐ学園祭だ。
You never know what's just around the corner.
→この後何が起こるかわからない。
The New Year's holiday is right around the corner.
→もうすぐお正月休みだ。
The next election is just around the corner in February.
→2月に次の選挙がある。

また明日。See you tomorrow.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。