音読で英語の筋トレ（音読168回）　整形・昨日の夜・聞き上手

第168回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 整形

You don't need to get plastic surgery.
Sure your age is showing.
But there's nothing wrong with that.

整形なんてする必要ないよ。
確かに歳は隠せないけど。
でも、それのどこがいけないんだ。



2. 昨日の夜

I couldn't sleep last night.
So I sat up all night reading.
I got a lot of reading done, but I'm dead-tired today.

昨日の夜は眠れなくて。
それで本を読んで一晩中起きてた。
本はたくさん読めたけど、今日はぐったりだよ。



3. 聞き上手

Ken is a really good listener.
He's not always sympathetic.
But he always treats us with respect.

ケンは本当に聞き上手だよね。
いつも同情してくれるわけではないけど。
でも、いつだってちゃんと聞いてくれるからね。




▽解説・練習

【解説】
1. plastic surgery「整形外科手術」。この場合のshowは「見える、目につく」という意味。（例）Your shirttail is showing.「シャツの裾が出てるよ」。there's nothing wrong with ～「～に何の問題もない」。

《発音アドバイス》
plastic surgeryを特に強調します。Sureの後に少し間を置きます。there, nothing, with, thatの[θ]と[ð]の発音に注意。

2. sit up「起き上がる」。get ～ doneで「～を終える」という意味。（例）Just get the job done!「さっさと仕事を片づけろ！」。dead-tired「へとへと（死ぬほど疲れている）」。

《発音アドバイス》
sleepを強調。So, sat, all, readingにストレスを置きます。a lot ofは［ロロヴ］という感じで。dead-tiredを特に強調します。

3. a good listener「聞き上手」。sympatheticはsympathy「同情」の形容詞形。treat ～ with respectの文字通りの意味は「～を敬意を持って扱う」。ここでは「ちゃんと聞いてくれる」と訳しています。

《発音アドバイス》
reallyとlistenerの[r]と[l]、sympatheticのアクセントに注意（赤字）。always, treats, respectにストレスを置きます。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 整形 …… You - Sure - But
2. 昨日の夜 …… I - So - I
3. 聞き上手 …… Ken - He's - But

今日のワンポイント

次の例文を参考にして、get ～ doneの使い方を覚えましょう。

I've got it all done today.
→今日はばっちりだよ。
He knows how to get the job done.
→彼は仕事ができる。
I'll see to it that the work gets done on time.
→仕事が時間通りに終わるようにします。
The question is whether he can get the job done.
→問題は彼がその仕事ができるかどうかだ。
There were very few calls today, so I got a lot done.
→今日は電話がとても少なかったから、仕事がはかどった。

また明日。See you tomorrow.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。