【第742回】その点では僕たちは一緒だね

合コンで出会った女性と話し、お互いに海外旅行が好きだということがわかる。「その点では僕たちは一緒だね」─ We're the same (　　　) that (　　　).　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》in that respect
「その点では僕たちは一緒だね」─ We're the same in that respect.
in that respectで「その点では」の意味になります。「海外旅行が好きという点では一緒だね」はI love to travel abroad. We're the same in that respect.と言います。また、You like traveling abroad. In that respect, I'm just like you.とも言えます。例文をもう一つ。In that respect his plan is better than the others.「その点では彼のプランは他のよりもいい」。

 

前回の復習
「君の案は基本的には僕のと同じだね」─ Your idea is basically in line with mine.
「～と一致して、～に従って」─ in line with ～
「彼のアドバイスに従って提案を書き直した」─ I rewrote my proposal in line with his advice.
「彼の勝利は予想通りだった」─ His victory was in line with what most people expected.
「彼女はいつも私の好みに合わせて料理を作ってくれる」─ She always cooks something in line with my tastes.
Extra Bit：「会社の方針に沿って新聞発表を書いた」─ We wrote the press release in line with our company policy.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。