- Tweet
- mixiチェック
第166回
火曜日は「会話（役割練習）」の日。A・Bの2行会話文を使って、会話の自然なリズム・テンポを身につけましょう。会話文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、解説をチェック！
1. A: Hello. Thank you for calling Able Cable TV.
B: Hi. I'd like to subscribe to the service.
A: こんにちは。エーブルケーブルテレビです。
B: もしもし。加入したいんですが。
2. A: This is going to be a great game.
B: I wish I'd brought some binoculars.
A: すごい試合になるぞ。
B: 双眼鏡を持ってくればよかったな。
3. A: How can you stand this cold?
B: Around here, we don't consider this cold.
A: どうしてこの寒さに耐えられるの？
B: この辺りでは、こんなの寒いうちに入らないよ。
▽解説・練習
【解説】
1. Thank you for ～ing「～をしていただきありがとうございます」。（例）Thank you for coming to the seminar today.「本日はセミナーに参加していただきありがとうございます」。subscribe to ～「～と契約する」。
《発音アドバイス》
Thankの[θ]とAble Cableの[ei]の発音に注意。like, subscribe, serviceにストレスを置いて言いましょう。
2. I wish＋過去完了の文で「～したらよかった」という意味になります。（例）I wish I'd studied more for the exam.「もっと試験勉強しておけばよかった」。
《発音アドバイス》
great gameを強調して言います。[ei]の発音に注意。wish, brought, binocularsにストレスを置きましょう。binocularsのアクセントの位置に注意（赤字）。
3. この場合のstandは「耐える、我慢する」という意味。don't consider this cold「これを寒いとはみなさない」を「こんなの寒いうちに入らないよ」と訳しています。
《発音アドバイス》
How, stand, coldにストレスを置いて言います。Around hereの後で少し間を置き、don't consider this coldを一語一語ははっきりと発音しましょう。
【役割練習】
ロールプレイをしましょう。
◆日本語（カッコ内）のヒントを見て、Aのパートを演じてください。スタート音の後、1～3の音声が連続して流れます。
1. A: Hello. Thank（ケーブルテレビ）
B: Hi. I'd like to subscribe to the service.
2. A: This is（試合）
B: I wish I'd brought some binoculars.
3. A: How（寒さ）
B: Around here, we don't consider this cold.
◆Bのパートを演じてください。1～3の音声が連続して流れます。日本語のヒントはありません。
1. A: Hello. Thank you for calling Able Cable TV.
B: Hi. I'd ……
2. A: This is going to be a great game.
B: I wish ……
3. A: How can you stand this cold?
B: Around here, ……
今日のワンポイント
How can you ～を使った例文をいくつか挙げておきます。
How can you say that?
→どうしてそういうことが言えるわけ？
How can you live this way?
→どうしてこういう暮らしができるの？
How can you support that argument?
→何を根拠にそんなことを言うんだ？
How can you remain unruffled at a time like this?
→こんな時にどうして落ち着いていられるんだ？
How can you go on living without air conditioning?
→エアコンなしで、どうやって暮らして行けるわけ？
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
